Arte en la arena convierte las playas en lienzos | CNN

CNN values your feedback

1. How relevant is this ad to you?
2. Did you encounter any technical issues?
Thank You!
Your effort and contribution in providing this feedback is much appreciated.
Close
Ad Feedback
World
Africa
Americas
Asia
Australia
China
Europe
India
Middle East
United Kingdom
More
Africa Americas Asia Australia China Europe India Middle East United Kingdom
Watch Listen Live TV
My Account
  • Settings
  • Newsletters
  • Topics you follow
  • Sign out
Your CNN account Sign in to your CNN account

My Account
  • Settings
  • Newsletters
  • Topics you follow
  • Sign out
Your CNN account Sign in to your CNN account

Live TV Listen Watch
Edition
US
International
Arabic
Español
Edition
  • US
  • International
  • Arabic
  • Español

Africa
Americas
Asia
Australia
China
Europe
India
Middle East
United Kingdom

Follow CNN
Download the CNN App

  • World
    • Africa
    • Americas
    • Asia
    • Australia
    • China
    • Europe
    • India
    • Middle East
    • United Kingdom
  • US Politics
    • Elections 2026
    • Trump
    • Facts First
    • CNN Polls
    • Redistricting Tracker
    • Epstein Files
  • Business
    • Tech
    • Media
    • Calculators
    • Videos
  • Markets
    • Pre-markets
    • After-Hours
    • Fear & Greed
    • Investing
  • Health
    • Life, But Better
    • Fitness
    • Food
    • Sleep
    • Mindfulness
    • Relationships
  • Entertainment
    • Movies
    • Television
    • Celebrity
  • Tech
    • Innovate
  • Style
    • Arts
    • Design
    • Fashion
    • Architecture
    • Luxury
    • Beauty
    • Video
  • Travel
    • Destinations
    • Food & Drink
    • Stay
    • News
    • Videos
  • Sports
    • Football
    • Tennis
    • Golf
    • Motorsport
    • US Sports
    • Olympics
  • Science
    • Space
    • Life
    • Unearthed
  • Climate
    • Solutions
    • Weather
  • Weather
    • Video
    • Climate
  • World Cup 2026
  • Ukraine-Russia War
  • Israel-Hamas War
  • Features
    • As Equals
    • Call to Earth
    • Freedom Project
    • Impact Your World
    • Inside Africa
    • CNN Heroes
  • Watch
    • Live TV
    • Featured
    • CNN Fast
    • Shows A-Z
    • CNN 10
    • CNN TV Schedule
  • Listen
    • All There Is with Anderson Cooper
    • Chasing Life with Dr. Sanjay Gupta
    • The Assignment with Audie Cornish
    • Terms of Service with Clare Duffy
    • CNN 5 Things
    • All CNN Podcasts
  • Games
    • Daily Crossword
    • Jumble Crossword
    • Photo Shuffle
    • Sudoblock
    • Sudoku
    • 5 Things Quiz
  • About CNN
    • Photos
    • Investigations
    • CNN Profiles
    • CNN Leadership
    • CNN Newsletters
    • Work for CNN

Download the CNN App

Arte en la arena convierte las playas en lienzos

Published 9:34 PM EDT, Tue June 3, 2014
Link Copied!
Para el calígrafo sudafricano, Andrew van der Merwe, los tramos de arena frente a él son como un enorme lienzo en blanco listo para ser esculpido y tallado en una obra de arte antes que suba la marea y la arrastre.
Arte escrito en la arena —
Para el calígrafo sudafricano, Andrew van der Merwe, los tramos de arena frente a él son como un enorme lienzo en blanco listo para ser esculpido y tallado en una obra de arte antes que suba la marea y la arrastre.
Courtesy Andrew van de Merwe
Van der Merwe, de 49 años, comenzó a diseñar estas complicadas piezas en las playas de los alrededores de Ciudad del Cabo, como un medio para alejarse de su escritorio. Él explica: "Cuando trabajas como calígrafo, te sientas en un escritorio y pones un pequeño pedazo de papel frente a ti y canalizas toda tu energía a través de una pluma en un pequeño trozo de papel. <br />"Cuando era más joven, eso fue suficiente para mí, pero comencé a sentirme un poco frustrado e ir a la playa y usar todo tu cuerpo de una manera energética para hacer tu caligrafía es realmente refrescante para mí. <br />
Arte escrito en la arena —
Van der Merwe, de 49 años, comenzó a diseñar estas complicadas piezas en las playas de los alrededores de Ciudad del Cabo, como un medio para alejarse de su escritorio. Él explica: "Cuando trabajas como calígrafo, te sientas en un escritorio y pones un pequeño pedazo de papel frente a ti y canalizas toda tu energía a través de una pluma en un pequeño trozo de papel.
"Cuando era más joven, eso fue suficiente para mí, pero comencé a sentirme un poco frustrado e ir a la playa y usar todo tu cuerpo de una manera energética para hacer tu caligrafía es realmente refrescante para mí.
Courtesy Andrew van de Merwe
Aquí, una modelo posa en la playa con un diseño que Van der Merwe talló directamente detrás de ella.
Arte escrito en la arena —
Aquí, una modelo posa en la playa con un diseño que Van der Merwe talló directamente detrás de ella.
Courtesy Andrew van de Merwe
"Me interesé en los sistemas de escritura africanos, pero no soy paleontólogo o lingüista. Y no existe forma que vaya a aprender todos estos idiomas. Soy calígrafo, así que estoy interesado en sus formas. Creo que esto empezó por el Tifinagh, un sistema de escritura norafricano de los tuaregs. Siempre han sido extremadamente independientes -se resistieron al imperialismo islámico y siempre han conservado su propio sistema de escritura en pequeñas bolsas. Y cuando lo vi, dije: '¡por Dios!   eso se ve como fenicio o griego antiguo' y fue muy interesante porque si estudias su forma hay una conexión entre este sistema de escritura norafricano y el fenicio. Y simplemente comencé a jugar con esas formas, tallándolas en la playa".
Arte escrito en la arena —
"Me interesé en los sistemas de escritura africanos, pero no soy paleontólogo o lingüista. Y no existe forma que vaya a aprender todos estos idiomas. Soy calígrafo, así que estoy interesado en sus formas. Creo que esto empezó por el Tifinagh, un sistema de escritura norafricano de los tuaregs. Siempre han sido extremadamente independientes -se resistieron al imperialismo islámico y siempre han conservado su propio sistema de escritura en pequeñas bolsas. Y cuando lo vi, dije: '¡por Dios! eso se ve como fenicio o griego antiguo' y fue muy interesante porque si estudias su forma hay una conexión entre este sistema de escritura norafricano y el fenicio. Y simplemente comencé a jugar con esas formas, tallándolas en la playa".
Courtesy Andrew van de Merwe
El ambiente natural es un tema importante para el calígrafo. Frecuentemente disfruta jugar con la relación que existe entre el sol y el agua, como se puede ver aquí en la desembocadura del río Kleinrivier -que significa "río pequeño" en afrikaans- en Hermanus, cerca de la Ciudad del Cabo.
Arte escrito en la arena —
El ambiente natural es un tema importante para el calígrafo. Frecuentemente disfruta jugar con la relación que existe entre el sol y el agua, como se puede ver aquí en la desembocadura del río Kleinrivier -que significa "río pequeño" en afrikaans- en Hermanus, cerca de la Ciudad del Cabo.
Courtesy Andrew van de Merwe
Los diseños de esta pieza fueron fuertemente influenciados por los íconos de Adinkra del pueblo Akan de Ghana y de Costa de Marfil. Van der Merwe explica que los símbolos transmiten una variedad de cosas a partir de objetos, frases y hechos históricos en lugar de iconos pictográficos como los jeroglíficos egipcios. <br />Profundizando en cómo los sistemas de escritura de África Occidental han capturado su imaginación, él dice: "Ellos son maravillosamente antropomórficos en sus formas. Todas las pequeñas letras parecen pequeñas personas que hacen las cosas. Empecé a jugar con eso también". <br />
Arte escrito en la arena —
Los diseños de esta pieza fueron fuertemente influenciados por los íconos de Adinkra del pueblo Akan de Ghana y de Costa de Marfil. Van der Merwe explica que los símbolos transmiten una variedad de cosas a partir de objetos, frases y hechos históricos en lugar de iconos pictográficos como los jeroglíficos egipcios.
Profundizando en cómo los sistemas de escritura de África Occidental han capturado su imaginación, él dice: "Ellos son maravillosamente antropomórficos en sus formas. Todas las pequeñas letras parecen pequeñas personas que hacen las cosas. Empecé a jugar con eso también".
Courtesy Andrew van de Merwe
Aquí el calígrafo destaca la importancia de las relaciones escribiendo el proverbio zulú: "Umuntu, ngumuntu, ngabantu" que se traduce como "una persona es una persona a través de las personas".
Arte escrito en la arena —
Aquí el calígrafo destaca la importancia de las relaciones escribiendo el proverbio zulú: "Umuntu, ngumuntu, ngabantu" que se traduce como "una persona es una persona a través de las personas".
Courtesy Andrew van de Merwe
Un trozo de arena por Van der Merwe titulado "yo, el calígrafo africano" tallada en la playa Witsands, Ciudad del Cabo, en enero de 2011. Al explicar sus pensamientos detrás de la pieza en su sitio web, escribe: "Se trata de un autorretrato, la figura que corre empuñando una pluma al extremo sur de África es la manera en que me veo en los momentos más felices. Todas las demás letras y símbolos fantásticos, enganchados e interconectados -muchos de los cuales provienen de los sistemas de escritura de África- representan la forma en que yo, como un sudafricano blanco, veo a África, con toda su increíble diversidad y vivacidad, pero principalmente todos los idiomas indígenas cuyos sonidos y formas amo tanto, pero que no entiendo".
Arte escrito en la arena —
Un trozo de arena por Van der Merwe titulado "yo, el calígrafo africano" tallada en la playa Witsands, Ciudad del Cabo, en enero de 2011. Al explicar sus pensamientos detrás de la pieza en su sitio web, escribe: "Se trata de un autorretrato, la figura que corre empuñando una pluma al extremo sur de África es la manera en que me veo en los momentos más felices. Todas las demás letras y símbolos fantásticos, enganchados e interconectados -muchos de los cuales provienen de los sistemas de escritura de África- representan la forma en que yo, como un sudafricano blanco, veo a África, con toda su increíble diversidad y vivacidad, pero principalmente todos los idiomas indígenas cuyos sonidos y formas amo tanto, pero que no entiendo".
Courtesy Andrew van de Merwe
Sobre la naturaleza fugaz, transitoria de su obra, Van der Merwe concluye: "Cuando visitas un museo, no te vas con arte para las paredes, te vas con un recuerdo. Así que la caligrafía de la playa crea una experiencia para mí. Y puede ser un proceso de mucha meditación".
Arte escrito en la arena —
Sobre la naturaleza fugaz, transitoria de su obra, Van der Merwe concluye: "Cuando visitas un museo, no te vas con arte para las paredes, te vas con un recuerdo. Así que la caligrafía de la playa crea una experiencia para mí. Y puede ser un proceso de mucha meditación".
Courtesy Andrew van de Merwe

My Account
  • Settings
  • Newsletters
  • Topics you follow
  • Sign out
Your CNN account Sign in to your CNN account

Live TV Listen Watch
  • World
    • Africa
    • Americas
    • Asia
    • Australia
    • China
    • Europe
    • India
    • Middle East
    • United Kingdom
  • US Politics
    • Trump
    • Facts First
    • CNN Polls
    • Elections 2026
    • Redistricting Tracker
    • Epstein Files
  • Business
    • Tech
    • Media
    • Calculators
    • Videos
  • Markets
    • Pre-markets
    • After-Hours
    • Fear & Greed
    • Investing
  • Health
    • Life, But Better
    • Fitness
    • Food
    • Sleep
    • Mindfulness
    • Relationships
  • Entertainment
    • Movies
    • Television
    • Celebrity
  • Tech
    • Innovate
  • Style
    • Arts
    • Design
    • Fashion
    • Architecture
    • Luxury
    • Beauty
    • Video
  • Travel
    • Destinations
    • Food & Drink
    • Stay
    • News
    • Videos
  • Sports
    • Football
    • Tennis
    • Golf
    • Motorsport
    • US Sports
    • Olympics
  • Science
    • Space
    • Life
    • Unearthed
  • Climate
    • Solutions
    • Weather
  • Weather
    • Video
    • Climate
  • World Cup 2026
  • Ukraine-Russia War
  • Israel-Hamas War
  • Features
    • As Equals
    • Call to Earth
    • Freedom Project
    • Impact Your World
    • Inside Africa
    • CNN Heroes
  • Watch
    • Live TV
    • Featured
    • CNN Headlines
    • Shows A-Z
    • CNN 10
    • CNN TV Schedule
  • Listen
    • All There Is with Anderson Cooper
    • Chasing Life with Dr. Sanjay Gupta
    • The Assignment with Audie Cornish
    • Terms of Service with Clare Duffy
    • CNN 5 Things
    • All CNN Podcasts
  • Games
    • Daily Crossword
    • Jumble Crossword
    • Photo Shuffle
    • Sudoblock
    • Sudoku
    • 5 Things Quiz
  • About CNN
    • Photos
    • Investigations
    • CNN Profiles
    • CNN Leadership
    • CNN Newsletters
    • Work for CNN

World
Watch Listen Live TV
My Account
  • Settings
  • Newsletters
  • Topics you follow
  • Sign out
Your CNN account Sign in to your CNN account
Follow CNN

Download the CNN app
Download the CNN app

Terms of Use Privacy Policy Ad Choices Accessibility & CC About Newsletters Transcripts Sitemap

© 2026 Cable News Network. A Warner Bros. Discovery Company. All Rights Reserved.
CNN Sans ™ & © 2016 Cable News Network.

Download the CNN app

Scan the QR code to download the CNN app on Google Play.

Scan the QR code to download the CNN app from Google Play.

Download the CNN app

Scan the QR code to download the CNN app from the Apple Store.

Scan the QR code to download the CNN app from the Apple Store.